Softball Cardinals can’t seal the deal