Middletonian Jason Compton, a producer and performer for Madison Shakespeare Company, talks about the very modern implications of ‘Richard II’