Karina De Lira awoke with a cough and smelled smoke. In the pre-dawn gloom, she saw her young daughter standing in the doorway of their second floor apartment on Allen Boulevard.
“She was scared,” said De Lira, using her sister-in-law, Evelyn Cerez, as an interpreter.
“There were people screaming and yelling for help,” she added.
De Lira, who had arrived home from work shortly after 1 a.m. and gone to sleep, grabbed her three children and headed for the door.
“When [I] opened the door, the smoke came, the fire came right at [me],” she recalled.
They slammed the door and headed to the balcony. Faced with a crushing decision, De Lira picked up one of her sons and readied to drop him from the second-story to the relative safety of the ground below. It was, she thought, the only way to escape.
De Lira said her son, in the fog of sleep, begged her not to.